1 1 [800 AEC] La palabra de YAHWEH vino a Yoel[ 1] el hijo de Petuel:[Je 1:2; Ez 1:3; Os 1:1; Hch 2:16; 2P 1:21] 2 "¡Oigan esto, ustedes ancianos! [De 32:1; Sal 49:1; Is 34:1; Je 5:21; Am 3:1; Mi 1:2; 3:1,9; Mt 13:9; Re 2:7 ] ¡Oigan, todos los que viven en La Tierra![Job 8:8; 12:12; 15:10; 21:7] ¿Ha sucedido algo como esto en sus días,[cp 2:2; De 4:32-35; Is 7:17; Je 30:7; Da 12:1; Mt 24:21] o en los días de sus padres? 3 Cuenten a sus hijos acerca de esto,[Ex 10:1-2; 13:14; De 6:7; Jos 4:6-7; 21-22; Is 38:19] y que ellos se lo digan a sus hijos,[Sal 44:1; 71:18; 78:3-8; 145:4] y que le digan a la próxima generación. [ 2] 4 "Lo que quedó de la oruga, se lo comió la langosta;[Ex 10:12-15; De 28:38,42; 1R 8:37; 2Cr 6:28] lo que la langosta dejó, se lo comió el pulgón;[2Cr 7:13; Sal 78:46; 105:34; Am 7:1; Re 9:3-7] lo que el pulgón dejó, se lo comió el saltón.[3] [Is 33:4; Je 51:14,27; Nah 3:15-17] 5 ¡Despierten borrachos y lloren![Is 24:7 -11; Am 6:3-7; Lu 21:34-36; Ro 13:11-14] Aúllen, todos los que beben vino,[cp 11,13; Je 4:8; Ez 30:2; Ya 5:1] porque el jugo de la uva[Is 32:10-12; Lu 16:19,23-25] se les ha quitado de sus bocas.[ 4] 6 Porque una nación poderosa e innumerable[cp 2:2-11,25; Pr 30:25 -27] ha invadido La Tierra.[Is 8:8; 32:13; Os 9:3; Sal 107:34] Sus dientes son dientes de león;[Pr 30:14 Re 9:7-10] sus muelas, de cachorro [de león]. [ 5] 7 El ha reducido mis viñas a desperdicio, mis higueras a astillas – [cp 12; Ex 10:15; Is 5:6; 24:7; Je 8:13; Os 2:12; Hab 3:17; Sal 105:33] él las arrancó de cuajo, quitaron su corteza, y dejó sus ramas blancas.[ 6] 8 ¡Laméntate como una virgen llevando cilicio por el esposo de su juventud! [cp 13-15; 2:12 -14; Is 22:12; 24:7 -12; 32:11; Je 9:17-19; Ya 4:8,9; 5:1 ] [el que se casó con ella cuando era virgen (LXX)]. [Pr 2:17; Je 3:4; Mal 2:15] 9 La ofrenda de grano y la libación fueron[cp 13,16; 2:14; Os 9:4] cortadas de la casa de YAHWEH. Los kohanim están de luto (duelo), [ 7] [cp 2:17; Lm 1:4,16] aquellos que sirven en el altar de YAHWEH. [Ex 28:1; 2Cr 13:10; Is 61:6] . 10 Los campos están arruinados, La Tierra está afligida;[cp 17-20; Le 26:20; Is 24:3,4; Je 12:4,11; 14:2-6] porque el grano languidece, el vino nuevo se ha secado,[Os 4:3] y el árbol de olivo está miserable.[cp 5,12; Is 24:11; Je 48:33 Os 9:2; Hag 1:11] 11 Desespérense labradores; laméntense vendimiadores,[Je 14:3-4; Ro 5:5] por el trigo y la cebada – la cosecha de los campos está perdida.[Is 17:11; Je 9:12] 12 La viña está marchita, la higuera mustia,[cp 10 Hab 3:17-18] también el granado, la palma de dátiles y el manzano – [Nu 13:23; Sal 92:12; Cnt 2:3; 4:13; 7:7-9] todos los árboles del campo se han marchitado.[cp 16 Sal 4:7; Is 9:3; 16:10; 24:11; Je 48:3; Os 9:1 -2] [porque los hijos de hombres han abolido la alegría (LXX)][ 8] 13 ¡Kohanim, vístanse de cilicio[9] y lloren![cp 8,9; 2:17;Je 4:8; 9:10; Ez 7:18] ¡Aúllen, ustedes que sirven en el altar![1Co 9:13; He 7:13-14] ¡Vengan, pasen la noche en sacos de cilicio, [2S 12:16; 1R 21:27; Jn 3:5-8] ustedes que sirven a mi Elohim![cp 9 Le 2:8-10; Nu 29:6] [porque la ofrenda quemada y la ofrenda de libación son quitadas de la casa de YAHWEH, (LXX)] 14 "Proclamen un ayuno Kadosh, [ 10] [cp 2:15 -16; 2Cr 20:3-4] llamen a asamblea solemne,[cp Le 23:36; Ne 8:18] reúnan a los ancianos[De 29:10-11; 2Cr 20:13; Ne 9:2-3] y a todos los que habitan en La Tierra a la casa de YAHWEH su Elohim, y clamen de todo corazón a YAHWEH."[ 11][Jn 3:8] 15 '¡Oh, no! ¡El Día![cp 2:2; Je 30:7; Am 5:16-18] [cp 2:1; Is 13:6-9; Ez 7:2-12; 12:22-28; Sof 1:14-18;Sal 37:13] ¡El Día de YAHWEH está sobre nosotros![12] [Lu 19:41-44; Ya 5:9; Re 6:17] ¡Como destrucción de Shaddai está viniendo![ 13] 16 El sustento de comida es cortado delante de nuestros propios ojos,[cp 5-9,13; Am 4:6 -7] también el gozo y la alegría[De 12:6-7,11-12; 16:10 -15; Is 62:89; Sal 43:4; 105:3] de la casa de nuestro Elohim. 17 [Los novillos han ido a su comedero; (LXX)] la zera del grano se está pudriendo en sus surcos;[Ge 23:16] los graneros están desiertos, las prensas de vino, quebradas; porque el grano se ha puesto mustio. 18 [¿Qué hemos almacenado para nosotros mismos? (LXX)] ¡Cómo gimen los animales! Las manadas de ganado están perplejas, porque no tienen pastizales. [cp 20; 1R 18:5; Je 12:4; 14:5-6; Os 4:3; Ro 8:22] Los rebaños de ovejas también soportan el castigo. 19 ¡YAHWEH, yo clamo a ti![Hab 3:17-18; Sal 50:15; 91:15; Mi 7:7; Lu 18:1,7; Fil 4:6 -7] Porque el fuego ha consumido los pastizales del desierto,[cp 2:3; Je 9:10; Am 7:4] y la llama prendió a todos los árbole s de los campos. 20 Hasta las reses del campo vienen a ti jadeando, [Job 38:41; Sal 104:21; 145:15; 147:9] porque se secaron las fuentes de agua, [1R 17:7; 18:5][2R 22:16; Ez 47:4 ] y el fuego ha consumido los pastizales del desierto.'